Озвучка Blu-Ray CEE

Зачастую фильмы, вышедшие на Blu-Ray, имеют русскую озвучку CEE (Central Eastern Europe), которая имеет кодек AC3 и убогий битрейт 640 kbs.

Кто знает что это за озвучка и почему зачастую фильмы имеют только ее, и не имеют нормальную озвучку с кодеком DTS?

Например такой облом произошел с фильмом Грань будущего.

Озвучка Blu-Ray CEE
+2
21:13
8272
Все вполне просто и логично, у большинства россиян у которых есть акустика с ресиверами или домашними кинотеатрами из коробки и Blu-Ray плеерами, довольна старая аппаратура, многие ресиверы и плееры не поддерживают новые и модные кодеки вроде DTS HD Master с большим битрейтом, они проигрывают фильмы с DTS HD, но выделяют только ядро DTS 5.1, а многие даже и 5.1 не могут прогнать и выдают 2.1. Такая же ситуация и с другими кодеками вроде Dolby Digital.
21:51
Причем здесь это? Такая озвучка для всей Европы идет. АС3 это и есть Dolby Digital, который уже устарел. Почему некоторые фильмы идут с CEE а другие с нормальным DTS?
Вот разница в «Грань будущего», битрейт небо и земля.

Аудио 1: Русский, AC3 5.1, 640 kbps, 48 kHz (DUB)
Аудио 2: Русский, DTS-HD MA 7.1, 5234 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Ю.Сербин)
Аудио 3: Русский, DTS-HD MA 7.1, 5233 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Л.Володарский)
Аудио 4: Русский, DTS-HD MA 7.1, 5222 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, В.Горчаков)*
Аудио 5: Русский, DTS-HD MA 7.1, 5232 kbps, 48 kHz, 24 bit (VO, Д.Есарев)
Аудио 6: Английский, DTS-HD MA 7.1, 5208 kbps, 48 kHz, 24 bit (Оригинал)
21:55
DTS-HD Master Audio English 5208 kbps 7.1 / 48 kHz / 5208 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hindi 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Очевидно ж, что ущемляется не только Россия, но и вся центральная и восточная Европа. И Индия с Китаем
Может все намного проще, ущемляют нас люди, которые копируют блюрики и поджимают звук, может такое быть или вы проверяли на лицензионном диске?
22:07
Не думаю что все пираты, которые пиратят Blu-Ray диски, занимаются поджатием звука. Зачем им это? Никакого смысла в такой лишней работе не вижу.
На всех версиях в интернете один и тот же звук. Значит и оригинал с таким звуком.
Ваня
22:12
Кстати, а отечественные киноделы с каким звуком выпускают Blu-Ray? Умеют DTS делать или не доросли еще до такого. Я попытался найти на торрентах хоть один отечественный блюрик, но сходу у меня ничего не вышло. Вообще существуют таковые?
Не обращал внимания, сейчас когда взял кинотеатр буду бдительнее.
00:25
Я думаю наши еще по старинке, в Dolby Digital в самом простом фигачат
А блюрики ихние сложно найти на торрентах, ревностно очень уж охраняют свои авторские права. Было бы чего охранять то
01:16
А зачем вообще DTS-HD Master Audio English 5208 kbps 7.1, у вас что HI-FI система? Даже если у вас просто хорошие колонки, то вам вполне хватит DTS-HD MA 5.1, 1500 kbps или вы реально слышите разницу между DTS-HD Master Audio 5208 kbps и DTS-HD MA 5.1 1500 kbp.
Я вот тоже считаю, что многие преувеличивают возможности своей акустики и ресиверов, многие даже разницы не видят, но думают, что она есть, так как 5000 kbps больше 1500 kbps и значит разница должна быть по любому.
01:24
Не так уже много у нас возможностей смотреть фильмы с битрейтом ~5000 kbps, поэтому не было пока возможности толком сравнить. Но частенько в фильмах идет первой дорожкой оригинальная, и тех нескольких секунд пока переключаю на русскую, хватает оценить качество, разница чувствуется.
Колонки считаю у меня неплохие. Битрейт хороший любят, как и хорошие наушники
Я постоянно слушаю музыку во Flac на профессиональных мониторных наушниках, на более-менее приличной звуковой карте, разницу с 800-900 kbps на 1500 kbps практически не уловить. Многие вообще не могут отличить Mp3 320 kbps и оригинальный Flac.
01:33
для стерео битрейта 640 вполне достаточно. Но когда сигнал раскладывается на 6 или 8 каналов, то это уже катастрофически мало
01:27
Вы же наверное понимаете разницу между mp3 и flac? Вот битрейт 640 kbps недалеко ушел от того же mp3. Так почему вы считаете что нельзя услышать разницу между высоким битрейтом и низким. у flac битрейт возможно еще повыше чем у DTS-HD
Евгений
01:47
речь не про DTS-HD MA 5.1, 1500 kbps и DTS-HD Master Audio English 5208 kbps 7.1 а про звук 640 kbps
хотя уверяю вас если долго практиковать просмотр фильмов на хорошей акустике то разница между 1500kbps 5208 kbps почувствуется. это как цвета передача в дисплее, не на всех фильмах конечно. все зависит от насыщенности звуковой картины. посмотрите к примеру «выживший» на русской дорожке и на английской, когда показывают лес там много звуков которые просто ужаты что их даже не слышно. оригинальная дорожка намного «красочнее» своеобразный эффект присутствия. конечно нужна хорошая аппаратура, потратите на звук около 1000 $ и вполне себе начнете чувствовать разницу. хотя насчет того, что не всем это важно это да. кому не важно, кто не обращает на это внимание тому и фильмы записанные с телефона в кинотеатре идут. мне вот печально от того сто для нашей страны редко к каким фильмам выпускают хороший звук. идет борьба с пиратством и даже если и покупать bd диски то с хорошим качеством видео и звука, а не 640 kbps а то и меньше бывает.
Загрузка...