Клип John Newman - Love Me Again (перевод песни)

Официальный клип John Newman на песню "Love Me Again". Джон Ньюмен молодой английский певец и автор текстов на свои произведения, уже давно занимает лидирующие строки в хит-парадах Англии и Америки. Данная песня проходит в зажигательных ритмах, и мелодичность голоса Джона Ньюмена понравится многим, мало кто остается равнодушным.

На youtube клип "Love Me Again" получил около 200 тысяч просмотров и это немало, количество просмотров растет с каждым днем. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей, не владеющих английским языком, ниже выкладываю перевод песни.

Оригинальный текст песни John Newman - Love Me AgainРусский перевод песни John Newman - Love Me Again
Love Me Again

Know I've done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can't do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It's unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can't do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Oh no no

Can you love me again?
Полюбить вновь

Знаю, что был не прав,
Что оставил тебя с разбитым сердцем.
Так поступают только дьяволы?
Я опустил тебя так низко,
Туда, где бродят одни безумцы.
Я встряхнул ангела в тебе.

Сейчас я пытаюсь подняться,
Достичь твоего уровня,
Собираюсь с силами, которые наполняют меня,
И теперь для меня нет невозможного!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Мне нет прощения,
Я похитил и спалил твою душу.
Так поступают только демоны?
Они правят худшим, что есть во мне,
Рушат всё подряд,
Сбивают ангелов, таких, как ты

Сейчас я пытаюсь подняться,
Достичь твоего уровня,
Собираюсь с силами, которые наполняют меня,
И теперь для меня нет невозможного!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!
Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
О, нет.

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Клип John Newman - Love Me Again (перевод песни)
+8
18:31
3560
11:10
Зачетный клипачек, особенно порадовала тема, когда зазвучала в конце фильма «Грань будущего», как то удачно она вписалась она к титрам, а то часто в конце ставят что-нибудь заунывное, а тут такой бодряк. У Невмана есть еще один прикольный клип, правда забыл название, но звучит тоже классно и видео хорошее.
Чувак косит стилем под Пресли, только вот музыкальный жанр немного другой выбрал.
Загрузка...