Клип OneRepublic - Counting Stars (перевод песни)

Официальный клип группы "OneRepublic" на песню "Counting Stars". Просмотры данного клипа на youtube зашкаливают за 500 миллионов просмотров к осени 2014 года, и это многое говорит о популярности данного видео и песни Counting Stars в частности. Исполнители - группа из Америки, основанная в 2002 году и успевшая покорить не мало сердец своих поклонников.

OneRepublic не раз была на верхушке топ-чартов и песня Counting Stars является одним из самых популярных хитов группы на данный момент. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей, не владеющих английским языком, ниже выкладываю перевод песни.

Оригинальный текст песни OneRepublic - Counting StarsРусский перевод песни OneRepublic - Counting Stars
Counting Stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Everything that kills me... makes feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Считать звезды

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

Эта жизнь представляется мне закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня.
Знаки вспыхивают перед глазами...
Ищите и обрящете!
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я испытываю нечто ужасное,
Совершая нечто прекрасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что меня убивает, рождает желание жить.

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

Я чувствую твою любовь, чувствую, как она пылает.
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда, слово из семи букв.
Делай деньги — смотри, как они горят.
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что тянет меня ко дну, рождает желание взлететь.

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Все, что убивает меня, рождает желание жить!

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.

Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке...
Этот урок выучен.
Клип OneRepublic - Counting Stars (перевод песни)
+8
18:50
2171
12:21
Бодряковая песня, не более, просмотры явно накручены, как лайки вконтакте, видимо и до ютуба добрались. Вы посмотрите хотя такой клип как Michael Jackson — Billie Jean, у него 120 миллионов просмотров, в это я верю, это классика, а тут какой то OneRepublic получает 500 миллионов просмотров, это же бред полный, явно дело не чисто.
12:36
Согласен. Посмотрел клип, совсем не впечатлило.
Никогда эта группа не нравилась. Какой-то американский димабилан.
Количеству просмотров уже нельзя доверять
12:40
На ютубе можно найти множество ничем не примечательных клипов с количеством просмотров от 100 миллионов и до миллиарда, так что можно делать выводы
20:22
Я сам могу с помошью вебсервисов накрутить любой ролик и не раз так делал. Скоро многие так и будут делать, будем находить на ютубе убогие ролики на неакуальные темы недельной давности в миллиоными просмотрами.
20:27
пока гугл не сделает защиту от накруток…
20:33
Это не так легко реализовать, практика накруток уже давно ведется на таких гигантах как facebook, вконтакте, одноклассники, twitter, instagram и еще на многих других и ни кто не может справится с напастью, так как всегда на новую защиту делается новый взлом. Самый простой способ бороться с этим, пересмотреть систему рейтингов, но видимо пока ни кто не может придумать ни чего нового.
20:35
Гугл сделает просмотр ютуба только из под учетки гугловской, и делов
09:55
И что это изменит? Ровным счетом ни чего, все так же будут накручивать, пока это выгодно, всегда найдутся умыльцы извлечь из этого пользу. Кстате сейчас накрутки делают из под аккаунта в ютубе, который прикреплен к гуглу, без акка не накрутить, так что пока хрен победишь эти накрутки, хотя лично мне они не мешают.
10:04
Каждый второй — хакер, которому ничего не стоит взломать сайт гугла?
Из под аккаунта делается возможность одноразового голосования.
10:18
Хотите я вам видео накручу из под одной вашей учетной записи, чтобы вы поняли, что это реально возможно? Чтобы вы поняли как это действует представьте, что сервис накрутки это сеть людей которые «смотрят» через клинт-софт видео друг у друга, за счет этого и идет накрутка, понятно или подробнее обьяснить. Главное даже самому не нужно, что либо смотреть, стоит запустить софт и он с вашего акка на ютубе будет ходить по роликам таких же клиентов как вы и прокручивать его. Понятно?
10:30
Я и не спорю, что сейчас это можно легко сделать, я говорю, что можно это дело принудительно ограничить.
Если уж они взялись вести статистику, то можно это делать более аккуратно,
засчитывать только полный просмотр от начала и до конца например, и только один просмотр в единицу времени, ну и т.д.
Ну и банить на какое-то время те аккаунты, откуда постоянный просмотр одного и того же ролика идет. Возможностей много
Загрузка...