Клип Rammstein - Ohne Dich (перевод песни)
Официальный клип немецкой группы "Rammstein" на песню "Ohne Dich" из альбома "Reise, Reise". Видео "Без тебя" которое исполняет Раммштайн, показывает нам группу отважных скалолазов, в которой дружба, честность, не простые слова, мужество в тяжелых условиях много стоит, нужно стойко переносить даже гибель друзей в их не легком деле.
На yuotube клип "Ohne Dich" с 03 августа 2013 по 06 ноября 2014 года посмотрели уже 1 482 629, цифра не большая по сравнению с новомодными певцами у которых просмотры зашкаливать за 200-300 миллионов просмотров, но зато честные, без накрутки. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не владеющих английским языком ниже выкладываю перевод песни и возможность скачать клип
|
Чтобы
скачать клип "Rammstein - Ohne Dich" или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после "www." введите две английские буквы "ss", должно получится как на картинке
|
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land Und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben Ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich |
Я пойду в еловый лес, Туда, где видел её в последний раз, Но вечер набрасывает шаль на землю И на тропы за лесной опушкой, И лес, он такой тёмный и пустой. Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Без тебя я не могу жить, без тебя С тобой я тоже одинок, без тебя Без тебя я считаю часы без тебя С тобой останавливается время, не имеет смысла На ветвях, в низинах Теперь тихо и безжизненно. Ах, как мне трудно дышать Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Без тебя я не могу жить, без тебя С тобой я тоже одинок, без тебя Без тебя я считаю часы без тебя С тобой останавливается время, не имеет смысла без тебя |
