Клип Adele - Someone Like You (перевод песни)
Официальный клип певицы "Adele" на песню "Someone Like You". Еще один шедевр гениальной певицы современности Адель, талант ее безграничен как и ее голос, красота пленит мужчин и заставляет мечтать о ней. Равнодушных к Адель уж точно нет, да и не может быть, с первых куплетов понимаешь, что таких исполнителец в наше время мало, в основном мы видим на экранах наших телевизоров накрашенных пустышек с обработанным компьютером голосом.
На yuotube клип "Someone Like You" посмотрели около 400 миллионов раз, думаю что такими темпами дойдет и до одного миллиарда и более. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Людям не знающим английский язык ниже выкладываю перевод песни.
|
Чтобы скачать клип "Adele - Someone Like You" или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после "www." введите две английские буквы "ss", должно получится как на картинке
и нажмите ввод. Вы перейдете на страничку для скачивания. Выбирайте нужное вам разрешение видео и кликните по нему. Скачайте медиафайл на ваш компьютер, в удобное для вас место. Спасибо за внимание и удачи. |
| Оригигальный текст песни Adele - Someone Like You | Русский перевод песни Adele - Someone Like You |
| I heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn't give to you, Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead," Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, yeah You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives, We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Nothing compares, No worries or cares, Regrets and mistakes, they're memories made, Who would have known how bitter-sweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" | Я слышала, что ты остепенился, Встретил девушку и уже женат. Я слышала, что исполнились твои мечты, Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла. Друг мой, к чему эта скромность? Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени. Я ненавижу являться без приглашения, Но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя. Ты знаешь, как летит время. Еще вчера мы были вместе. Мы родились и выросли в летней дымке, Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни. Я ненавижу являться без приглашения, но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Ничто не сравнится, ни заботы, ни волнения.... Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний. Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...? Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю тебе только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». |
Классно, хотел бы я побывать на ее концерте, такой голос нужно в живую слушать. Тут еще обалдено зал подпевает.