Клип Stromae - Formidable (перевод песни)
Официальный клип группы "Stromae" на песню "Formidable" из альбома "Racine Carrée". Оригинальное видео снятое прямо на улице, где Стромаэ изображает из себя пьяного молодого человека страдающего от того, что его бросила девушка и ему от этого невыносимо больно. Классический сюжет для романов и мелодрам, но не классический для видеклипа замечательного певца.
На ютубе клип "Stromae - Formidable" посмотрели около 90 миллионов раз, но придел еще не достигнут, новые высоты все еще не покорены. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не знающих французским язык ниже есть перевод песни.
|
Чтобы скачать клип "Stromae - Formidable" или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после "www." введите две английские буквы "ss", должно получится как на картинке
и нажмите ввод. Вы перейдете на страничку для скачивания. Выбирайте нужное вам разрешение видео и кликните по нему. Скачайте медиафайл на ваш компьютер, в удобное для вас место. Спасибо за внимание и удачи. |
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Eh bébé, oups, mademoiselle J'vais pas vous draguer, promis juré J'suis célibataire depuis hier putain J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas Eh reviens ! 5 minutes quoi, j't'ai pas insultée, j'suis poli, courtois Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier Où j'étais Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau Parce que tu t'es marié Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois Et puis l'autre fille tu lui en as parlé ? Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez Si c'est.. Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Et petite, oh pardon, petit Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, Tiens, pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin Et qu'est-ce que vous avez tous, À me regarder comme un singe ? Vous Ah oui vous êtes saints, vous Bande de macaques ! Donnez-moi un bébé singe, il sera | Шикарна, шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Эй, малышка!.. ой, мадемуазель! Я не буду кадрить Вас, честное слово, клянусь! Я не женат со вчерашнего дня бл*ть Я не могу сделать ребенка, ну да, это не… Эй, вернись! Дай мне 5 минут, я тебя не обидел, я вежливый, галантный, И немного пьяный; но таким парням, как я Вы скажете, что очень заняты. Если бы вы только видели, где я был вчера. Шикарна, шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Ты посмотрел на себя и считаешь, Что ты крут, потому что женился. Но это всего лишь кольцо, чувак, не обольщайся, Она тебя бросит, как они обычно это делают. Кстати, о той, другой ты уже с ней говорил? Если хочешь, я скажу ей — и все решено, И малóму скажу, если, конечно, он у вас будет. Подожди 3 года, 7 лет, и вы увидите, Будет ли это так … Шикарно, шикарно, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Эй, малышка!.. ой, прости, малыш, Знаешь, в жизни нет ни добрых людей, ни злых. Если мама нудит — значит, она боится стать бабушкой. Если папа изменяет маме — это потому, что мама стареет. Стой, почему ты весь красный? Эй, вернись, пацан! И что на вас нашло, Что вы смотрите на меня, как на обезьяну? Вы, Ну да, вы — святые, вы — Стая макак! Дайте мне детёныша макаки, и он будет... Шикарен, шикарен, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. Шикарна, Ты была шикарна, я был очень жалок, Мы были шикарны. |
У него еще есть прикольная песня из нового альбома, но забыл как называется, что то про папу, там еще в клипе Стромаэ как будь то из воска и его сын пытается растормошить, народ там классно танцует. Стромаэ всегда заводной перец, приятно послушать и посмотреть.