Клип Eminem - Lose Yourself (перевод песни)
Официальный клип "Eminem" на песню "Lose Yourself " из альбома "8 Mile". Это одна из самых первых и самых ярких песен мега популярного рэпера Эминема, с этой песни началась карьера певца, именно она зазвучала на всех радиостанциях Америки и покорила сердца людей. Видео "Посвятить себя" показывает кадры из фильма "8 Миля" в котором показана биография Эминема, как он начинал свой путь к славе, как трудно ему приходилось в начале, но он смог все преодолеть и забраться на олимп музыкального мира.
На yuotube клип "Lose Yourself " с 24 мая 2007 по 07 декабря 2014 года посмотрели 79 505 326. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не владеющих английским языком ниже выкладываю перевод песни и возможность скачать клип.
Версия клипа в HD
|
Чтобы
скачать клип "Eminem - Lose Yourself " или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после "www." введите две английские буквы "ss", должно получится как на картинке
|
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| Look, if you had one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted. one moment Would you capture it or just let it slip? Yo His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs, But he keeps on forgetting what he wrote down, The whole crowd goes so loud He opens his mouth, but the words won't come out He's choking how, everybody's joking now The clock's run out, time's up, over, bloah! Snap back to reality, Oh there goes gravity Oh, there goes Rabbit, he choked He's so mad, but he won't give up that Easy, no He won't have it, he knows his whole back's to these ropes It don't matter, he's dope He knows that but he's broke He's so stagnant, he knows When he goes back to his mobile home, that's when it's Back to the lab again, yo This whole rhapsody He better go capture this moment and hope it don't pass him You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime yo You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime yo The soul's escaping, through this hole that is gaping This world is mine for the taking Make me king, as we move toward a new world order A normal life is boring, but superstardom's close to post mortem It only grows harder, homie grows hotter He blows. It's all over. These hoes is all on him Coast to coast shows, he's known as the globetrotter Lonely roads, God only knows He's grown farther from home, he's no father He goes home and barely knows his own daughter But hold your nose 'cause here goes the cold water His hoes don't want him no more, he's cold product They moved on to the next schmoe who flows He nose dove and sold nada So the soap opera is told and unfolds I suppose it's old partner but the beat goes on Da da dum da dum da da No more games, I'ma change what you call rage Tear this motherfucking roof off like two dogs caged I was playing in the beginning, the mood all changed I've been chewed up and spit out and booed off stage But I kept rhyming and stepped right into the next cypher Best believe somebody's paying the pied piper All the pain inside amplified by the fact That I can't get by with my 9 to 5 And I can't provide the right type of life for my family Cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life And these times are so hard, and it's getting even harder Trying to feed and water my seed, plus Teeter totter caught up between being a father and a prima donna Baby mama drama's screaming on and Too much for me to wanna Stay in one spot, another day of monotony Has gotten me to the point, I'm like a snail I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot Success is my only motherfucking option, failure's not Mom, I love you, but this trailer's got to go I cannot grow old in Salem's lot So here I go it's my shot. Feet, fail me not, this may be the only opportunity that I got You can do anything you set your mind to, man |
Слушай, если бы у тебя был единственный шанс или возможность получить всё, о чем ты когда либо мечтал, в один миг... Ты бы воспользовался им или упустил его? Его ладони вспотели, колени дрожат, руки тяжелеют. На его свитере блевотина из маминых спагетти. Он нервничает, но выглядит спокойным и готовым Поразить всех, но он забыл всё то, что он написал. Толпа кричит всё громче. Он открыл рот, но у него нет слов. Он подавился? Все прикалываются над ним. Время уходит, оно вышло, все — бах! Он возвращается в реальность, сила притяжения. Ох — это Кролик, он задыхается.1 Он в ярости, но он не собирается сдаваться. Нет, он не такой, он знает, что его загнали в тупик. Не важно, он же придурок. У него нет ни гроша. И он знает, что когда он вернется в свой фургон, когда вернётся в свою лабораторию вновь. Опять этот долбаный реп. Лучше воспользоваться моментом и надеяться, что он не пройдёт зря. Ты лучше посвяти себя музыке, мгновение.2 Ты получил его, не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться. Такой шанс выпадает раз в жизни. Душа покидает его, бежит сквозь щель, что растёт. Это мой мир, я пользуюсь им Сделайте меня вождем, мы идём вперёд, строим новый мир. Обычная жизнь скучна, но суперзвезды будут всегда в их головах. Чем ближе к славе, тем тяжелее, тем горячее. Он ловит на себе взгляды шлюх. От побережья к побережью, он изъездил весь мир Одинокие дороги, одному Богу известно где он был. Он отец, но он не бывает дома. По приезду, он едва узнаёт свою дочь. Приготовьтесь, всё заледенеет. Шлюхи не смотрят на него, ведь он уже не так горяч Теперь они вьются вокруг новичка, который у всех на устах. Популярности нет, продаж тоже И как говориться в сериалах, моя любовь вернулась Но ритм продолжается... да-да-дум да-дум да-да. Ты лучше посвяти себя музыке, мгновение Ты получил его, не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться. Такой шанс выпадает раз в жизни. Я больше не играю, я покажу настоящий гнев. Сломаю эту долбаную клетку, как собаки, запертые в ней. Сначала я играл, но потом настрой изменился. Меня заглатывали и выплёвывали, прогнали со сцены. Но я продолжил рифмовать с новыми людьми. Лучше поверь, в то, что кто-то платит за то, чтоб его загнали в ловушку. Боль внутри усиливается от того, Что я не могу обойтись своей работой с 9 до 5. Что не могу обеспечить моей семье нормальные условия. Потому-что, парень, на эти чёртовы талоны нельзя купить подгузники.3 И это не кино. Здесь нет Макай Феиффера, это моя жизнь. Это трудное время, а будет ещё тяжелее. Пытаюсь накормить и напоить дочку, а также купить качели, я не могу быть отцом и примадонной одновременно. Сильно кричу на мать моего ребёнка. А она хочет только лучшего. Сидеть в одной позе, ещё один монотонный день. Довёл меня до белого каления. Я похож на лентяя. Я должен выбрать цель, а то кончу в тюрьме или трупом. Успех это мой чёртов выбор, и ни шагу назад. Мама, я люблю тебя, но песня не о том. Я не состарюсь по жребию.4 Ну я пошёл, это мой шанс. Ноги введите меня вперёд, ведь это моя единственная возможность. Ты лучше посвяти себя музыке, мгновение Ты получил его, не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться. Такой шанс выпадает раз в жизни. Парень, ты получишь всё, к чему стремишься. |
