Клип Eminem ft. Sia - Beautiful Pain (перевод песни)
Клип "Eminem" на песню "Beautiful Pain". Видео создано из кусков предыдущих клипов певца, смотрится интересно, монтаж выполнен на 5 +, официальное оно или нет, пока у меня нет информации, но похоже что делали его профессионалы. На yuotube клип "Beautiful Pain" посмотрели более 600 тысяч раз и это не конец, просмотры продолжаются. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для тех кто не владеющих английским языком выкладываю перевод песни.
| Оригинальный текст песни Eminem ft. Sia - Beautiful Pain | Русский перевод песни Eminem ft. Sia - Beautiful Pain |
| I can feel the heat rising Everything is on fire Today's a painful reminder of why We can only get brighter The further you put it behind ya And right now I'm on the inside Looking out, cause I'm standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light Standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after Your world is torn in half. you wake and let's wait to start the morning process Rebuilding and you're still a work in progress. Today is a whole new chapter, it's like an enormous ass. The thunderstorm has passed ya. your weather didn't poke his eyes out with the thorn bush that you used to smell the roses. Stopped to inhale, can't even tell your nose is stuffed. So focused on the bright side. Then you floor the gas pedal and hit the corner fast, the more asserted, never looking back, may hit the curb, but everyday is a new learning curve as you steer through life. Sometimes you might not wanna swerve but you have to to avert a disaster. Lucky, no permanent damage, 'Cause they hurt you so bad. It's like they murdered your ass and threw dirt on your casket, but you returned from the ashes. and that hurt that you have, you just converted to gasoline, and while you're burning the past, standing at inferno and chant I'm standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light Standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light So familiarize what having to swallow this pill is like It happens all the time, they take your heart and steal your life And it's as though you feel you've died because you've been killed inside But yet you're still alive which means you will survive Although today you may weep because you're weak and Everything seems so bleek and hopeless The light that you're seeking, it begins to seep in That's the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end And I'm pulling for you to push through this feeling And with a little time that should do the healing And by tomorrow you may even feel so good that you're willing To forgive them even after all that shit you been put through. This feeling of resilience is building. And the flames are burning quick as fire would through this building you're sealed in But you're fireproof, and flame retardant you withstood it. And as you climb up to the roof you're just chillin' and you look down 'Cause you're so over them you cou ld put the heel of your foot through the ceiling. As time passes, things change everyday But wounds, wounds heal But scars still remain the same But tomorrow today's gone down in flames Throw the match, set the past set the past a blaze So feel the fire beneath your feet As you barely even perspire from the heat Exhale deep and breathe a sigh of relief And as you say goodbye to the grief It's like watching the walls melt in your prison cell But you've extinguished this living hell Still a little piece of you dies, you scream I'm standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light Standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light I feel the burn, watch the smoke as I turn rising, a phoenix from the flames I have learned, we're going to fight the world, fight Now it feels with these wings that I will fly I'm standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light Standing in the flames and it's a beautiful kind of pain Setting fire to yesterday Find a light, find a light, find a light | Я чувствую, что становится горячее, Всё в огне. Сегодня болезненное напоминание, почему Мы можем стать ярче. Чем дальше ты оставишь это позади, И сейчас я в душе, Оглянувшись, ведь... Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Вчера был шторм, сегодня — словно утро после него, Твой мир разрывается пополам, ты просыпаешься, и давайте-ка подождем начала утреннего процесса восстановления, И ты все еще находишься в стадии разработки. "Сегодня" — это абсолютно новая глава, как огромная задница. Гроза прошла, да, Твоя погода не выколет его глаза Терновым кустом, что пах словно розы. Ты остановился вдохнуть, но твой нос заложен. Так что фокусируйся на яркой стороне. Нажимай педаль газа, Пробивайся быстро, не оглядываясь, Можешь ударить по обочине, Но каждый новый день — это новая возможность учиться, держись. Иногда тебе не хочется свернуть, Но ты должен. Чтобы предотвратить катастрофу, и к счастью, никаких необратимых повреждений, Потому что они причиняют тебе боль так, как если бы ударили по заднице Они бросают грязь на твой гроб, но ты вернулся из пепла. И обидно, что то, что ты имеешь, ты просто превратил в бензин, И пока ты сжигаешь прошлое, ты стоишь у дверей в ад и повторяешь... Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Тебе придется проглотить пилюлю, как будто Это происходит все время, они забирают твое сердце и крадут жизнь, И ты чувствуешь, как будто ты умер, ведь ты убит внутри, Но пока что ты не умер, это значит, ты должен выжить. Хотя сегодня ты можешь поплакать, потому что ты слаб, И всё кажется таким мрачным и безнадежным, Но свет, который ты ищешь, начинает просачиваться. И это единственное, что удерживает тебя от прыжка в эту смертельную глубину И это чувство пробивается наружу Нужно еще немного времени для исцеления. И к завтрашнему дню ты почувствуешь себя настолько хорошо, что простишь их, даже после всего того дерьма, через которое ты прошел. Способность быстро восстанавливать физические и душевные силы растет, И пламя распространяется так быстро, как огонь проходит через это здание, Ты запечатан внутри, но ты — огнеупорен, ты выдержал это И пока ты лез на крышу, ты остановился и посмотрел вниз, Ведь ты над ними, ты можешь встать ногами на потолок. Время идет, каждый день всё меняется, А раны? Раны заживают, Но шрамы остаются неизменными. Но "завтра" сегодня собирается сгореть Брось спичку, утопи прошлое в огне, Так почувствуй огонь под ногами, Но даже босиком ты едва вспотел от жары. Дыши глубже, вздохни с облегчением Говорить "прощай" печали, это как смотреть, Как плавятся стены твоей тюремной камеры, Но ты погасил этот живой ад, Еще маленький кусок Тебя умирает, ты кричишь... Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Чувствуй огонь, смотри на дым, ведь я возвращаюсь Фениксом, восставшим из пепла. Пламя любви. Мы собираемся бороться словом, бороться, Сейчас я чувствую, что с этими крыльями я снова смогу взлететь. Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! Стою в огне, Это прекрасный вид боли. Сожги "вчера", Найди свет, найди свет, найди свет! |
Нашел еще песню Эминема с Сия, называется Eminem ft. Sia — Guts Over Fear:
Ночью в комнату зайдет, можно спросить «Ты за мной»