Клип Indila - S.O.S (перевод песни)
Официальный клип француженки "Indila" на песню "S.O.S" из альбома "Mini World". Видео в котором за прекрасными пейзажами прячется крик о помощи, мольбы о милосердии, страдания души и тела. Морская волна накатывает на песчаный берег, одинокая девушка бредет по берегу и находит бутылку с запиской, а что сказано в записке попробуйте понять из видеоклипа замечательной французской певицы Индилы. Голос девушки похож на пение ангела, красота божественна и невинна.
На yuotube клип "Indila - S.O.S" на данный момент получило более 30 миллионов просмотров и каждый день пополняется новыми зрителями, думаю что не за горами и 100 миллионов просмотров. Смотрим, делимся впечатлениями, обсуждаем. Для людей не знающихфранцузским язык ниже приведен перевод песни.
|
Чтобы скачать клип "Indila - S.O.S" или другое полюбившееся вам видео вы можете воспользоватся моим советом и ваша видеотека всегда будет пополнятся. Откройте нужное вам видео на сайте youtube.com, в адресной строке после "www." введите две английские буквы "ss", должно получится как на картинке
и нажмите ввод. Вы перейдете на страничку для скачивания. Выбирайте нужное вам разрешение видео и кликните по нему. Скачайте медиафайл на ваш компьютер, в удобное для вас место. Спасибо за внимание и удачи. |
| Оригинальный текст песни | Русский перевод песни |
| C'est un S.O.S., Je suis touchée, je suis à terre ! Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds... J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas J'aimerais revenir Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne ? C'est un S.O.S., Je suis touchée, je suis à terre ! Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds... Le silence tue, la souffrance est loi L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ? Il te prend et fait de toi Un objet sans éclat Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi, J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la refais Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre ! Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds... C'est un S.O.S., Je suis touchée, je suis à terre ! Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds. | Это крик о помощи, Я ранена, я повержена! Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь? Я чувствую, что теряю себя… Я все бросила, но не сердись на меня, Мне нужно было уйти, я больше не была собой, Я так низко пала, Что никто меня не видит, Я утонула в забвении, Сражалась с пустотой и холодом, холодом, Мне хотелось бы вернуться, но не получается. Мне хотелось бы вернуться, Я ничто, никто. Моя боль, словно царство Единственное оружие отравляет меня: Видеть свет между прутьями решетки, Смотреть как прекрасно небо, Слышишь ли ты звук моего голоса? Это крик о помощи, Я ранена, я повержена! Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь? Я чувствую, что теряю себя… Тишина убивает, страдание — это закон, Слышишь ли ты его? Видишь ли ты меня? Он овладевает тобой и делает из тебя Тусклый предмет, Тогда я закричала, подумала о тебе, Я утопила небо в волнах, волнах. Все мои сожаления, мою историю Я начинаю ее сначала. Я ничто, ничто Моя боль, словно царство Единственное оружие отравляет меня: Видеть свет между прутьями решетки, Смотреть как прекрасно небо, Слышишь ли ты звук моего голоса? Это крик о помощи, Я ранена, я повержена! Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь? Я чувствую, что теряю себя… Это крик о помощи, Я ранена, я повержена! Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь? Я чувствую, что теряю себя. |
- 12 комментариев
- Комментарии Вконтакте
Александр
09:02
Да вы нас просто балуете, только вчера вспомнил, что по радио слышал у Индилы новую песню, а тут на тебе и уже клип выложили. Зачет вам, так держать, сейчас скачаю ее и жена меня похвалит
Ответить
Котя
09:39
Спасибо за перевод, с ним интереснее, смотришь видео и знаешь о чем поют. Индила красавица
Ответить
Техноманьяк
10:46
Красивый голос!
Ответить
Веселый БоБ
22:20
Клип зачетный, смотрится великолепно, как я раньше Индилу не заметил, вроде частенько клипы на ютубе смотрю. Перевод понравился, это хорошо что прикрутили его под клип, удобно.
Ответить
супермэн
23:27
Вот блин, посмотрел с утра клип, и весь день в голове припев крутится. Как она это делает??
Ответить
Котя
07:20
Блин у меня такая же фигня, утром встал, а в голове S.O.S и так целый день
Ответить
Брутус
20:16
Вот Indila поет S.O.S в живую, видео дергается, видимо снимали на мобильный телефон, а так прикольно посмотреть как она в живую выступает
Ответить
Котя
20:50
В живую классно поет, я у нее еще где то видел видео, где она в студии под гитару поет, так что в клипе, что в живую, голос не меняется, видно что сам по себе сильно поет, даже компьютерная обработка не нужна, коей многие звезды балуются
Ответить
Viktor18
16:04
А чего припев фанерка поет? Я думал Индила сама ЭТО делает
Ответить
Гость
00:24
В живую она не тянет на свой голос в клипах. Чуток есть обработка голоса на компе
Ответить
Гость
15:08
Голос просто чудо :)
Ответить
Гость
20:17
Появились у indila новые песни?
Ответить
Написать комментарий